“It was a real pleasure to work with Mr. Holzmann. Great voice and sound quality of the recordings, fast delivery, and overall a truly professional attitude.”(Es war ein wirkliches Vergnügen, mit Herrn Holzmann zu arbeiten. Großartige Stimme und Klang-Qualität der Tonaufnahmen, schnelle Lieferung und eine wirklich professionelle Einstellung in allen Bereichen.)
“What Mr. Holzmann delivers is top quality, absolute commitment to deadlines, and transparent prices without if, ands, or buts.
What can I say – we found our voice actor.”(Was Herr Holzmann liefert, ist Top-Qualität, absolute Termintreue und transparente Preise ohne wenn und aber.
Was soll ich sagen – wir haben unseren Sprecher gefunden.)
Matthias assisted us with the audio version of our Transformations book and recorded the audio for it.
And what can I say? He did wonderful work and brought a lot of emotion to the audiobook with his great voice. Sometimes I had goose bumps when I listened.
We at MindSource can only recommend Matthias Ernst Holzmann to anyone who would like to make emotional audio a reality in their projects.
We will continue to make use of this voice. 🙂
Best regards,
Marcel Schlee(Matthias hat uns bei der Audio-Version von unserem Transformations Buch unterstützt und das Audio hierfür eingesprochen
und was soll ich sagen??? Er hat wundervolle Arbeit geleistet und mit seiner tollen Stimme sehr viel Emotionen in dieses Audio-Book hineingebracht. Teilweise hatte ich beim Zuhören Gänsehaut…
Wir von der MindSource können Matthias Ernst Holzmann nur jedem empfehlen, der ein emotionales Audio zu seinem Projekten umsetzen möchte.
Wir werden diese Stimme weiterhin nutzen 🙂
Beste Grüße
Marcel Schlee)
Marcel Schlee, Grünwald, www.mind-source.deVery quick and professional production. The audiobook productions of Mr. Holzmann are at the highest level and sound perfect.
(Sehr schnelle und professionelle Umsetzung. Die Hörbuchproduktionen von Herrn Holzmann sind auf höchstem Niveau und klingen perfekt.)
First job, super fast and perfect support – I’d definitely and gladly do it again!
(Erster Job, super schnell und perfekte Unterstützung – auf jeden Fall gerne wieder!)
Thank you, as always it was absolutely super… THANKS.
We will definitely recommend you!(Herzlichen Dank, wie immer absolut super gemacht…. DANKE.
Wir werden Sie auf jeden Fall weiter empfehlen!!!!)
The top in price/performance, super voice, fast production. One wishes for a business partner like this. Mr. Holzmann took care of my needs for a presentation about my company even on the weekend, so on Monday I was able to start on the remaining video production.
I can only recommend him!(Preis- / Leistungstechnisch top, super Stimme, schnelle Umsetzung. So einen Geschäftspartner wünscht man sich. Herr Holzmann erledigte mein Anliegen für meine Firmenvorstellung sogar am Wochenende und ich konnte am Montag bereits mit der restlichen Videoumsetzung beginnen.
Kann ich nur empfehlen!)
Wow, thank you very much, Mr. Holzmann!
The production is exactly like we imagined it. Perfect.
We’re happy to recommend you to others and we’re hoping for future productions with you.(Wow, vielen Dank Herr Holzmann!
Diese Produktion ist genau so, wie wir es uns vorgestellt haben. Perfekt.
Gerne empfehlen wir Sie weiter und hoffe auch auf zukünftige Produktionen mit Ihnen.)
As a repeat customer, Bureau of Stories has again been super pleased with Matthias Ernst Holzmann’s professionalism, flexibility, and cooperativeness. We’re looking forward to more projects together.
(Als wiederkehrender Kunde ist Bureau of Stories erneut super zufrieden gestellt worden von Matthias Ernst Holzmanns Professionalität, Flexibilität und Kooperationsbereitschaft. Wir freuen uns auf weitere gemeinsam Projekte.)
Fast, straightforward, on the highest level. My client and I were highly satisfied. A clear recommendation!
(Schnell, unkompliziert, auf höchstem Niveau. Mein Kunde und ich waren sehr zufrieden. Klare Empfehlung!)
Very professional and reliable production. Now my configuration tool for customized clothing also has voice! I’m absolutely satisfied, very happy to do it again! Thank you very much!
(Sehr professionelle und zuverlässige Umsetzung! Nun gibt es in meinem Konfigurator für Maßbekleidung auch Stimme! Bin absolut zufrieden, sehr gern wieder! Vielen Dank!)
The video for my thriller ‘Deadly Chasms’ turned out great. Hollywood cinema to the ears, is all I can say.
(Das Video für meinen Krimi „Tödliche Abgründe“ ist toll geworden. Hollywoodkino für die Ohren, kann man da nur sagen.)
Many thanks for the very good work. If there should be similar projects in the future, we would be happy about further cooperation with you.
(Vielen herzlichen Dank für die sehr gute Arbeit. Sollten sich in Zukunft ähnliche Projekte ergeben, würden wir uns über eine weiterführende Zusammenarbeit mit Ihnen freuen.)
In the search for the scoring of my funny animal story, of course the perfect voice was needed.
It didn’t take long for Mr. Holzmann to convince me with his audio sample. I haven’t regretted it for a second. CanGu and the Cake Crumbs turned out just like I wanted it. His deep voice and his gift with changing his voice for other characters, like in a radio play, make the whole thing full and varied. Thank you very much.(Auf der Suche nach Vertonung meiner lustigen Tiergeschichte, musste natürlich die perfekte Stimme her.
Es dauerte nicht lange und Herr Holzmann überzeugte mich mit seiner Hörprobe. Und das habe ich keinen Moment bereut. CanGu und die Kuchenkrümel ist genauso geworden, wie ich es mir gewünscht habe. Seine tiefe Stimme und die Gabe, wie in einem Hörspiel, die Stimme für andere Charaktere zu ändern, machen das Ganze rund und abwechslungsreich. Vielen herzlichen Dank.)
For our learning program ‘Learning Cloud,’ we needed several thousand sentences as individual sound files. Matthias Ernst Holzmann very quickly and straightforwardly provided them in top quality! That’s truly great service! Many thanks!
(Für unser Lernprogramm „Lernwolke“ benötigten wir mehrere tausend Sätze als einzelne Sound-Files. Matthias Ernst Holzmann hat diese in höchster Qualität, sehr schnell und unkompliziert bereitgestellt! Das ist echt ein toller Service! Vielen Dank!)
Thank you for the easy and uncomplicated collaboration. I hope that we can make more explainer videos in the future, and in that case I’d gladly turn to you again.
(Herzlichen Dank für die gute und unkomplizierte Zusammenarbeit. Ich hoffe, dass wir auch künftig noch Erklärvideos machen werden, dann würde ich mich gerne wieder an Sie wenden.)
I am extremely pleased with the results and it has surpassed my wishes/hopes.
As for the collaboration, it was fast, professional, uncomplicated, and very pleasant.(Ich bin mit dem Ergebnis äußerst zu frieden und es hat meine Wünsche/Hoffnung übertroffen.
Was die Zusammenarbeit angeht, so war diese schnell, professionell, unkompliziert und sehr angenehm.)
I am more than enthusiastic about Matthias’s work. He works very professionally and extremely quickly. I found nothing to criticize in the final recording and was very satisfied. If I need a voice actor again, Matthias is surely the first one that I’ll send an e-mail to!
(Die Arbeit von Matthias hat mich mehr als begeistert. Er arbeitet sehr professionell und extrem schnell. An der fertigen Aufnahme hatte ich nichts auszusetzen und war sehr zufrieden. Sollte ich wieder mal einen Sprecher benötigen, ist Matthias ganz sicher der erste, dem ich eine Mail schreiben werde!)
Thank you. We are very satisfied with your work, by the way, and will recommend you to our customers when needed.
(Vielen Dank, wir sind übrigens sehr zufrieden mit Ihrer Arbeit und werden Sie bei Bedarf unseren Kunden empfehlen.)
Because you, dear Mr. Holzmann, first kept your perspective and then found a congenial intonation for the interpretation of my story, even with my complicated word-plays and damn long and convoluted sentences, I as an author raise my hat to your accomplishment as a voice actor. The collaboration in the production was refreshingly professional: fast, thorough, unpretentious. For that as well, thank you. Mr. Holzmann, we’ll be in touch!
(Weil Sie, lieber Herr Holzmann, selbst bei meinen verzwickten Wortspielerein und verdammt langen Schachtelsätzen zuerst den Überblick behalten, sodann für die Interpretation der Geschichte einen kongenialen Tonfall gefunden haben, ziehe ich als Autor meinen Hut vor Ihrer Sprecherleistung. Die Zusammenarbeit in der Produktion war erfrischend professionell: schnell, gründlich, uneitel. Auch dafür gilt mein Dank. Herr Holzmann, man liest sich!)
We commissioned Matthias Ernst Holzmann again as a voice actor for an explainer video because he interprets our text, which is full of technical and product-specific particularities, so impressively quickly and smoothly that even on the first recording all the important points are accentuated. And his voice speaks for itself!
(Wir haben Matthias Ernst Holzmann wiederholt als Sprecher für ein Erklärvideo beauftragt, weil er beeindruckend schnell und reibungslos unseren Text voller fachlicher und produktspezifischer Besonderheiten so gut interpretiert, dass schon bei der ersten Einspielung alle wichtigen Punkte akzentuiert sind. Und seine Stimme spricht für sich!)
For the production of my book “Who Knows Where To” as an audiobook, fortunately we stumbled on Matthias Ernst Holzmann. After quick delivery of a sample chapter, it was quickly decided that he was the right man for it. He recorded every single chapter for the double CD promptly, very sensitively, independently, and entirely without any direction from me. And it was a pleasure to work with him. A true professional, who I would like to recommend.
(Für die Umsetzung meines Buches “Wer weiß wohin”, als Hörbuch, sind wir zum Glück auf Matthias Ernst Holzmann gestoßen. Nach zügiger Ablieferung eines Probekapitels stand die Entscheidung schnell fest, dass er der richtige Mann dafür ist. Er hat jedes einzelne Kapitel für die Doppel-CD zeitnah, sehr einfühlsam, eigenständig, ganz ohne Regieanweisungen von mir, eingesprochen. Und es war eine Freude, mit ihm zu arbeiten. Ein echter Profi, den ich gerne weiterempfehlen möchte.)
Thank you very much! I am impressed! Thank you for the smooth collaboration!
(Vielen herzlichen Dank! Ich bin begeistert! Vielen Dank für die reibungslose Zusammenarbeit!)
Mr. Holzmann stands out not only for his very versatile voice, but also for his professionalism. Communication went very smoothly; the voice recording was delivered very quickly and in very good quality. I can absolutely recommend Mr. Holzmann as a voice actor and thank him for the excellent collaboration.
(Herrn Holzmann zeichnet nicht nur seine vielseitig einsetzbare Stimme aus, sondern auch seine Professionalität. Die Kommunikation verlief reibungslos; die Sprachaufnahme wurde sehr schnell und in sehr guter Qualität geliefert. Als Sprecher kann ich Herrn Holzmann absolut weiterempfehlen und bedanke mich für die hervorragende Zusammenarbeit.)
Perfect, prompt, and optimally produced greeting messages for our telephone system. Undoubtedly there are other providers, but not with his quality and reliability. We were advised and alternatives were also presented.
Thank you, we’d gladly do it again!(Perfekte, zeitnahe und bestens umgesetzte Ansagetexte für unsere Telefonanlage. Sicher gibt es weitere Anbieter, aber nicht in dieser Qualität und Zuverlässigkeit. Wir wurden beraten und uns wurden auch Alternativen gezeigt.
Vielen Dank, gerne immer wieder!)
Job successfully completed!
Everything wonderful and so quick.
Thank you for the prompt delivery. Super service!(Auftrag erfolgreich abgeschlossen!
Alles wunderbar und so schnell.
Danke für die promote Lieferung. Super Service!)
Honestly, I have to tell you: The bomb!!!
Nothing to criticize, first-class work, short and painless.(Also ehrlich, ich muss Ihnen sagen: Bombe!!!
Gibt nichts dran auszusetzen, klasse Arbeit, kurz und schmerzlos.)
“I am the producer of the audioguide for The Munch Museum in Oslo, Norway. The museum holds most of the works after the world famous artist Edvard Munch (1863-1944).
We have chosen Matthias Ernst Holzmann, among others, for our German version of the audioguide in the museum. Matthias has been amazing to cooperate with. He delivers a well balanced pleasant voice with clear pronunciation. The audio quality is excellent and he works quickly and independently looks for way to improve the result. My customers at the museum are very pleased with the way he has executed the assignment.
Matthias Ernst Holzmann is our top choice for any kind of professional German voice recording work and we would highly recommend him to others.
Please consider this letter as a highly endorsed letter of recommendation for Matthias Ernst Holzmann. Thank you. Sincerely,”
Matthias Ernst Holzmann created the promotional video for our forte piano classical music salon in Wiesbaden and took charge of the complete production, including sound mixing and voice-over.
We had control over the production process the whole time and are extremely pleased with the end result.(Matthias Ernst Holzmann hat für unseren Fortepiano Klassik-Salon in Wiesbaden den Imagefilm erstellt und dabei die komplette Produktion inklusive Tonmischung und Voice Over übernommen.
Wir hatten jederzeit volle Kontrolle über den Produktions-Prozess und sind mit dem Endergebnis äußerst zufrieden.)
Our video tutorials turned out super!
Thanks, that was great work: Fast, flexible, and highly professional!(Unsere Video-Tutorials sind super geworden!
Danke, das war hervorragende Arbeit: Schnell, flexibel und hochprofessionell!)
Mr. Holzmann loaned us his voice for a promotional video for the SPD. Professional, enthusiastic, and flexible. We’d gladly do it again.
(Herr Holzmann hat uns seine Stimme für einen Imageclip für die SPD geliehen. Professionell, engagiert und flexibel. Gern wieder.)
Matthias Holzmann has a great voice, and the quick and unbureaucratic handling of the job impressed me very much. It was great how everything was done so quickly! One of a kind!
(Matthias Holzmann hat eine tolle Stimme und die unbürokratische und schnelle Abwicklung des Auftrages hat mir sehr imponiert. Es war super, dass alles so schnell über die Bühne ging! Einzigartig!)
After lengthy research, we found in Matthias Ernst Holzmann the perfect voice actor for our video project. His clear and perfectly accented voice supports the narration of our commercial and creates exactly the emotional mood we want. The high quality of the recording, the great degree of flexibility in the production process, and the genuine interest in creating an optimal result on the client’s terms should also be highlighted.
(Nach langer Recherche haben wir mit Matthias Ernst Holzmann den perfekten Sprecher für unser Videoprojekt gefunden. Seine klare und hervorragend akzentuierte Stimme trägt den Sprechertext unseres Werbespots und erzeugt genau die von uns gewünschte emotionale Stimmung. Hervorzuheben sind außerdem die hohe Qualität der Tonaufnahme, die große Flexibilität im Produktionsprozess und das wirkliche Interesse ein im Kundensinne optimales Ergebnis herzustellen.)
Matthias Ernst Holzmann is our professional voice actor of choice and his versatile and catchy voice can be heard in many of our films, for example in our iMOTION Factory teaser trailer.
(Matthias Ernst Holzmann ist unser professioneller Haussprecher, dessen vielseitige und eingängige Stimme, in vielen unsere Filme, wie z.B. unserem iMOTION Factory Teaser Trailer, zu hören ist.)
“Thanks very much again for your quick service. It was a delight working with you! And maybe ‘till another time.“
Matthias Ernst Holzmann, who first came to our attention in 2015, is active both as an audiobook and dubbing voice actor and as a studio singer, composer, and music producer for ZYX Music. As a genuine all-round talent, he can be regarded as a professional in each of these areas. Numerous additional projects with Matthias Ernst Holzmann are now in the planning stage.
(Matthias Ernst Holzmann, auf den wir erst in 2015 aufmerksam wurden, ist für ZYX Music sowohl als Hörbuch- und Synchronsprecher als auch als Studiosänger, Komponist und Musik-Produzent tätig. Als echtes Multitalent ist er in jedem dieser Bereiche als Profi zu bezeichnen. Zahlreiche weitere Projekte mit Matthias Ernst Holzmann sind zurzeit in Planung.)
We were looking for a voice actor who both younger and older viewers of our educational film would enjoy listening to. Matthias recorded the spoken text independently in his studio so that we were able to keep working on our film at the same time. Communication was instantaneous: Changes were perfectly implemented right away so that we were able to incorporate the finished voice track into our film within a day. We will definitely work together with Matthias again when his voice is needed.
(Wir waren auf der Suche nach einem Sprecher, dem sowohl die jungen, als auch die älteren Zuschauer in unserem Lehrfilm gerne zuhören. Matthias hat unseren Sprechertext eigenständig in seinem Studio eingesprochen, so dass wir parallel weiter an unserem Film arbeiten konnten. Die Kommunikation war blitzschnell: Änderungen wurden sofort perfekt umgesetzt, so dass wir innerhalb eines Tages den fertigen Sprecherton in unserem Film einbauen konnten. Wir werden mit Matthias auf jeden Fall erneut zusammen arbeiten, wenn seine Stimme gebraucht wird.)
I’m happy to be able to present Matthias Ernst Holzmann as a valued collaborator on my website. He has enriched my clients’ promotional videos and animations with his voice. The files were always delivered quickly and in high quality.
(Ich freue mich, Matthias Ernst Holzmann als geschätzten Kooperationspartner auf meiner Webseite aufführen zu dürfen. Er hat bereits Imagefilme und Animationsfilme meiner Kunden durch seine Stimme bereichert. Die Dateien wurden dabei stets schnell und hochwertig geliefert.)
Hello Mr. Holzmann, I just took a listen.
It’s perfect! The voice and atmosphere hit the mark perfectly – just like the pronunciation of the characters’ exotic names.
And thank you also for the version with the great background music!
It was really a pleasure.(Hallo Herr Holzmann, ich habe soeben reingehört.
Es ist perfekt! Die Stimmlage und Atmosphäre sind perfekt getroffen – genau wie die Aussprache der fremdartigen Namen der Charaktere.
Und vielen Dank auch für die Version mit der großartigen Hintergrundmusik!
Es war mir wirklich eine Freude.)
„Matthias ist ein absoluter Profi! In einem kurzen Telefonat habe ich ihm beschrieben, was ich brauche und wenige Stunden später hatte ich die perfekte Soundaufnahme in meinem Email-Postfach! Großartig und gerne wieder!“
“Super schnell. Klasse umgesetzt.”
“Ich bin sehr glücklich darüber, dass ich Matthias Ernst Holzmann mit seiner außergewöhnlichen Stimme, als Sprecher für 10 Texte gewinnen konnte. Er verlieh durch seine besondere Art der Betonung und seine wunderbare Stimme den Texten einen ganz neuen Glanz. Er realisierte das Projekt sehr zeitnah und war rund um die Uhr für Fragen und konkrete Wünsche zu erreichen. Das Preis- Leistungsverhältnis ist hervorragend und ich empfehle Matthias Ernst Holzmann als erfahrenen, professionellen und sehr gut organisierten Sprecher mit Freuden weiter. Vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit und das Ergebnis, dass meine Erwartungen bei Weitem übertroffen hat!”
“Matthias, You’ve done an amazing job with everything. I’m impressed with how quickly you got everything done with talent and high production value. I will certainly recommend you to friends and colleagues here in the states!”
“Matthias was prompt and professional. He went above and beyond our expectations. He was patient in understanding our needs and the work was completed ahead of schedule and with the highest quality. If we need voice-over for German language in the future, I will turn to him first – and not be disappointed!”
“I found Matthias during a Google search looking for a German voice over artist on a wet Sunday afternoon in London. Despite the fact that it was the weekend, he responded within minutes and looked after my request in a very professional way. Within an hour I was able to complete my video editing project. Service like this is exceptional – I cannot recommend him too highly”
“The quality of his audios were very good. We feel very pleased with the final results. If we need more audios in German, we will definitely contact him again, no hesitation about that.”
“We have worked in 2012 with Matthias on a project for one of our international clients in The Netherlands. It was a difficult project since he had to match the already recorded Dutch version. He managed to get a similar tone of voice without losing his own unique sound.”
“Es ist alles so, wie wir es uns gewünscht haben, perfekt! Danke für die schnelle und tolle Arbeit!”
“Vielen Dank das ist Ihnen sehr sehr gut gelungen. Sie meine Erwartungen weit übertroffen! Ich werde Sie natürlich in meinen Newslettern weiterempfehlen und Sie für weitere Projekte auch selbst buchen!”
“Die Primus-Linie ist mit ihren fünf Schiffen das größte Unternemen der Ausflugsschiffahrt in Hessen. Klar, dass wir unseren Gästen bei den vielfältigen Schifffahrten sowohl Abwechslung als auch Informationen zu Land und Leuten bieten möchten. Dabei kommen die meisten unserer Texte selbstverständlich aus dem Lautsprecher. Wir freuen uns sehr, dass wir mit Herrn Holzmann einen versierten Sprecher und Techniker gefunden haben. Er überzeugt uns und unsere Gäste nicht nur mit einer großen und ausdrucksstarken Stimme, sondern auch mit einer Tontechnik, die keine Wünsche offenlässt. Ganz gleich, ob es um einfache und nüchterne Informationstexte oder um kleine Hörspiele mit Musik und wechselnden Stimmen geht – auf das Tonstudio Isid haben wir uns bisher sowohl qualitativ als auch terminlich immer verlassen können.”
“Matthias Ernst Holzmann – Ein Voice Artist wie man ihn sich wünscht: hervorragend Aufnahme als auch Sprecherqualität gepaart mit Zuverlässigkeit und entsprechender Umschlagsgeschwindigkeit von Änderungen. Wir freuen uns auf zukünftige Produktionen”